Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to incite people to rebel

  • 1 incite

    1) (to urge (someone) to do something: He incited the people to rebel against the king.) incitar, provocar
    2) (to stir up or cause: They incited violence in the crowd.) incitar, provocar
    tr[ɪn'saɪt]
    1 (urge, encourage) incitar, provocar
    2 (cause, lead to) instigar (to, a)
    incite [ɪn'saɪt] vt, - cited ; - citing : incitar, instigar
    v.
    acalorar v.
    aguijar v.
    aguijonear v.
    aguzar v.
    animar v.
    apacentar v.
    atizar v.
    azuzar v.
    encender v.
    enviscar v.
    incitar v.
    mover v.
    picar v.
    provocar v.
    soliviantar v.
    ɪn'saɪt
    transitive verb \<\<hatred/violence\>\> instigar* a, incitar a; \<\<person\>\>

    to incite somebody TO something/+INF — instigar* or incitar a alguien a algo/+ inf

    [ɪn'saɪt]
    VT [+ violence, riots, hatred] incitar, instigar

    to incite sb to do sthincitar or instigar a algn a hacer algo

    to incite sb to violenceincitar or instigar a algn a la violencia

    * * *
    [ɪn'saɪt]
    transitive verb \<\<hatred/violence\>\> instigar* a, incitar a; \<\<person\>\>

    to incite somebody TO something/+INF — instigar* or incitar a alguien a algo/+ inf

    English-spanish dictionary > incite

  • 2 incite

    transitive verb
    anstiften; aufstacheln [Massen, Volk]
    * * *
    1) (to urge (someone) to do something: He incited the people to rebel against the king.) aufhetzen
    2) (to stir up or cause: They incited violence in the crowd.) anstiften
    - academic.ru/37373/incitement">incitement
    * * *
    in·cite
    [ɪnˈsaɪt]
    vt ( pej)
    to \incite sb jdn aufstacheln [o aufhetzen]
    to \incite sb to sth jdn zu etw dat anstiften
    to \incite mutiny/a revolt/a riot eine Meuterei/einen Aufstand/einen Krawall anzetteln
    * * *
    [In'saɪt]
    vt
    aufhetzen; masses also aufwiegeln; racial hatred, violence, riot aufhetzen zu

    to incite the masses/sb to violence — die Massen/jdn zu Gewalttätigkeiten aufhetzen

    * * *
    incite [ınˈsaıt] v/t
    1. anregen ( auch MED), anspornen, anstacheln, antreiben ( alle:
    to zu)
    2. aufwiegeln, -hetzen, JUR anstiften ( alle:
    to zu)
    3. Zorn etc erregen:
    incite anger in sb jemandes Zorn erregen, jemanden erzürnen
    * * *
    transitive verb
    anstiften; aufstacheln [Massen, Volk]
    * * *
    v.
    anspornen v.
    anstiften v.
    aufhetzen v.

    English-german dictionary > incite

  • 3 incite

    [ɪn'saɪt]

    to incite sb. to do — istigare o spingere qcn. a fare

    * * *
    1) (to urge (someone) to do something: He incited the people to rebel against the king.) incitare
    2) (to stir up or cause: They incited violence in the crowd.) incitare
    * * *
    [ɪn'saɪt]

    to incite sb. to do — istigare o spingere qcn. a fare

    English-Italian dictionary > incite

  • 4 incite

    1) (to urge (someone) to do something: He incited the people to rebel against the king.) tilskynde; opildne
    2) (to stir up or cause: They incited violence in the crowd.) ophidse; provokere
    * * *
    1) (to urge (someone) to do something: He incited the people to rebel against the king.) tilskynde; opildne
    2) (to stir up or cause: They incited violence in the crowd.) ophidse; provokere

    English-Danish dictionary > incite

  • 5 incite

    1) (to urge (someone) to do something: He incited the people to rebel against the king.) egge, provosere, tilskynde
    2) (to stir up or cause: They incited violence in the crowd.) hisse opp, provosere
    verb \/ɪnˈsaɪt\/
    1) egge, hisse opp, anspore, drive, tilskynde, provosere
    2) fremkalle, vekke
    incite to anspore til

    English-Norwegian dictionary > incite

  • 6 incite

    1) (to urge (someone) to do something: He incited the people to rebel against the king.) hvetja, ÿta undir, egna
    2) (to stir up or cause: They incited violence in the crowd.) kynda undir, egna til

    English-Icelandic dictionary > incite

  • 7 incite

    felbújt, ösztönöz
    * * *
    1) (to urge (someone) to do something: He incited the people to rebel against the king.) ösztönöz
    2) (to stir up or cause: They incited violence in the crowd.) felbújt

    English-Hungarian dictionary > incite

  • 8 incite

    1) (to urge (someone) to do something: He incited the people to rebel against the king.) incitar
    2) (to stir up or cause: They incited violence in the crowd.) incitar
    * * *
    in.cite
    [ins'ait] vt incitar, estimular, encorajar.

    English-Portuguese dictionary > incite

  • 9 incite

    v. dürtmek, teşvik etmek, kışkırtmak, ayartmak, kızıştırmak, tahrik etmek
    * * *
    1. kışkırt 2. teşvik et
    * * *
    1) (to urge (someone) to do something: He incited the people to rebel against the king.) kışkırtmak
    2) (to stir up or cause: They incited violence in the crowd.) kışkırtma

    English-Turkish dictionary > incite

  • 10 incite

    1) (to urge (someone) to do something: He incited the people to rebel against the king.) spodbadati
    2) (to stir up or cause: They incited violence in the crowd.) spodbujati
    * * *
    [insáit]
    transitive verb
    spodbadati, dražiti, spodbujati, hujskati (to k); juridically nahujskati, napeljati (to k)

    English-Slovenian dictionary > incite

  • 11 incite

    • rohkaista
    • nostaa
    • hätkähtää
    • iloita
    • innostuttaa
    • innostaa
    • vilkastuttaa
    • villitä
    • usuttaa
    • kiihottaa
    • lietsoa
    • kannustaa (yllyttää)
    • kannustaa
    • motivoida
    • yllyttää
    * * *
    1) (to urge (someone) to do something: He incited the people to rebel against the king.) yllyttää
    2) (to stir up or cause: They incited violence in the crowd.) nostattaa

    English-Finnish dictionary > incite

  • 12 incite

    [ɪn'saɪt]
    vt
    rioters podburzać (podburzyć perf); hatred wzniecać (wzniecić perf)
    * * *
    1) (to urge (someone) to do something: He incited the people to rebel against the king.) podburzyć
    2) (to stir up or cause: They incited violence in the crowd.) wywoływać

    English-Polish dictionary > incite

  • 13 incite

    1) (to urge (someone) to do something: He incited the people to rebel against the king.) kūdīt; musināt
    2) (to stir up or cause: They incited violence in the crowd.) pamudināt; izraisīt
    * * *
    musināt, kūdīt; pamudināt, izraisīt

    English-Latvian dictionary > incite

  • 14 incite

    1) (to urge (someone) to do something: He incited the people to rebel against the king.) kurstyti, skatinti
    2) (to stir up or cause: They incited violence in the crowd.) kurstyti

    English-Lithuanian dictionary > incite

  • 15 incite

    v. egga [upp], sporra, driva; framkalla, väcka
    * * *
    1) (to urge (someone) to do something: He incited the people to rebel against the king.) egga, sporra
    2) (to stir up or cause: They incited violence in the crowd.) framkalla, väcka

    English-Swedish dictionary > incite

  • 16 incite

    1) (to urge (someone) to do something: He incited the people to rebel against the king.) podněcovat
    2) (to stir up or cause: They incited violence in the crowd.) vyvolat
    * * *
    • podnítit
    • pobuřovat
    • poštvat
    • podněcovat

    English-Czech dictionary > incite

  • 17 incite

    1) (to urge (someone) to do something: He incited the people to rebel against the king.) podnietiť
    2) (to stir up or cause: They incited violence in the crowd.) vyvolať
    * * *
    • podcenovat

    English-Slovak dictionary > incite

  • 18 incite

    1) (to urge (someone) to do something: He incited the people to rebel against the king.) a incita (la)
    2) (to stir up or cause: They incited violence in the crowd.) a provoca

    English-Romanian dictionary > incite

  • 19 incite

    1) (to urge (someone) to do something: He incited the people to rebel against the king.) υποκινώ
    2) (to stir up or cause: They incited violence in the crowd.) υποδαυλίζω

    English-Greek dictionary > incite

  • 20 incite

    [ɪnˈsaɪt] verb
    1) to urge (someone) to do something:

    He incited the people to rebel against the king.

    يُشَجِّع على، يُحَرِّض
    2) to stir up or cause:

    They incited violence in the crowd.

    يَحًث، يُثير

    Arabic-English dictionary > incite

См. также в других словарях:

  • France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… …   Universalium

  • Terrorism in Russia — has a long history starting from the times of Russian Empire. Terrorism, in the modern sense, [See the Etymology section] means violence against civilians to achieve political or ideological objectives by creating fear. [cite… …   Wikipedia

  • Sergey Nechayev — Sergey Gennadiyevich Nyechayev Born October 2, 1847(1847 10 02) Ivanovo, Imperial Russia Died November 21 or December 3, 1882 St. Petersburg, Imperial Russia N …   Wikipedia

  • 2008 Nord-Kivu campaign — Part of the Kivu conflict of the Second Congo War Villagers fleeing from a Kibati village …   Wikipedia

  • Iraq — /i rak , i rahk /, n. a republic in SW Asia, N of Saudi Arabia and W of Iran, centering in the Tigris Euphrates basin of Mesopotamia. 22,219,289; 172,000 sq. mi. (445,480 sq. km). Cap.: Baghdad. Also, Irak. * * * Iraq Introduction Iraq Background …   Universalium

  • Goa'uld characters in Stargate — This is a list of the Goa uld characters that have appeared so far in Stargate, Stargate SG 1, and Stargate Atlantis. In the Stargate fictional universe, the Goa uld are a parasitic alien race that use other beings as hosts. Ra stated in the… …   Wikipedia

  • Croatian War of Independence — Part of the Yugoslav Wars …   Wikipedia

  • Rwanda — Rwandan, adj., n. /rooh ahn deuh/, n. a republic in central Africa, E of the Democratic Republic of the Congo: formerly comprising the N part of the Belgian trust territory of Ruanda Urundi; became independent 1962. 7,737,537; 10,169 sq. mi.… …   Universalium

  • Rwandan Genocide — Background History of Rwanda Origins of Tutsi and Hutu Kingdom of Rwanda Rwandan Civil War Hutu Power Ass …   Wikipedia

  • Li Mi — (李密) (582 619), courtesy name Xuansui (玄邃), pseudonym Liu Zhiyuan (劉智遠), was the leader of a rebel movement against the rule of the Chinese dynasty Sui Dynasty. He initially was the strategist of the Sui general Yang Xuangan, who rebelled against …   Wikipedia

  • literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»